MomoLourens

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただきましてありがとうございます。
オランダ在住のMomoLourensと申します。

オランダ語、英語、日本語を中心に翻訳・通訳をしております。
また、外国語習得を専門分野としておりますので、執筆のご依頼などもお待ちしております。

以下に略歴を記載しておりますので、ご覧いただければ幸いです。

【稼働時間】
基本的には平日6時間～10時間ですが、必要に応じて週末にかかる案件もお受けしております。

【業務内容】
オランダ語、日本語、英語の三か国語で翻訳、通訳をしております。
産業翻訳や法律関連、医療分野の翻訳のご依頼が多いのですが、絵本の翻訳や外国語書籍のシノプシスなども手掛けておりますので、お声がけいただければ幸いです。

また、子どもの言語習得や大人の外国語習得を研究しておりましたので、言語を学ぶとは？どうしたら外国語をよりよく習得できるか？などご興味がありましたらご一報ください。

納期とNDAを守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞ宜しくお願いします。