tanzny

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
tanzanyと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・中央大学法学部、同大学院法学研究科博士後期課程中退（法学博士）
・法政大学大学院法務研究科（法科大学院）修了（法務博士）

※主に米国系企業を中心に大手監査法人系企業、製薬関係、医療機器メーカーで法務・コンプライアンスに関する業務に12年従事しています。

【資格】
・簿記三級
・英検準一級
・TOEIC895点

【現在の業務内容】
・日本法人のコンプライアンス関連業務全般
・米国系企業の規程関係の日本語訳
・米国本部への内部調査・報告（英語）
・社内研修（オンライン研修）
などを担当しております。


【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・医学・ライフサイエンス関係のニュース記事の翻訳
・契約書、法令その他法律関係文書等の翻訳
なども得意としております。

【稼働時間】
土日合わせて10時間〜20時間ほどで、在宅ワークをお受けしております。

大学院での研究（日独英の文献査読）と在宅勤務を含む業務経験を活かして、
正確かつスピーディーに仕事をこなします。
ボリューム・納期次第ですが、ご連絡いただければすぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。