くりはらゆい

翻訳・通訳サービス

自己紹介

※下記のサンプル文章を参考にして、あなたのスキルや詳しいことをアピールしましょう。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。栗原佑依と申します。
兵庫県神戸市に住んでおり、現在大学4年生です。

以下に学歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2017年4月 関西学院大学総合政策学部入学
・2019年9月〜2020年4月 イギリス スターリング大学 交換留学(コロナウイルス感染拡大のため予定より早く帰国致しましたが、現在も現地のオンライン授業を受講しております。)
・2021年3月 卒業予定

【英語スコア】
・TOEIC Listening&Reading 745(2019年7月受験)
・IELTS 6.0(2018年6月受験)
・TOEFL iTP 513(2018年12月受験)

【稼働時間】
現在日本で留学先のオンライン授業を受講している状態で、時間には融通がきくため、基本的にはいつでも在宅ワークをお受けしております。

昔から英字新聞や海外の記事、雑誌をよく読んでいるので、英和翻訳には自信があります。趣味で洋楽の和訳なども行っております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。