dave0809

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
dave0809と申します。契約書や利用規約の作成・修正や翻訳作業をお請けしたいと考えております。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・早慶上智のいずれかの大学を卒業
・現在まで、大手メーカーの総務にて勤務（契約審査等）。

【資格】
・TOCIC920

【現在の業務内容】
・総務所属で、契約書については日英合わせて5年間で800件ほど作成・修正をしてきました。
・海外との仕事も数多くこなしており、英文契約のレビューや過去英語版パンフレットの作成等も担当しておりました。
・日本語、英語を問わずあらゆる種類の契約書のチェックが可能ですが、ECサイト利用規約（「特定商取引法に基づく表示」を含む）、プライバシーポリシー、売買契約、賃貸借契約、業務委託契約書などを得意としております。

【単価について】
・日本語の契約書であれば、内容を問わず１通2000円でお請け致します。
・英語の契約書については、都度相談させていただきますが、価格については柔軟に対応致します。
・いずれの契約書についても、重要と思われる条文については解説を付したうえで納品させていただきます。

【納期について】
・概ね受注後１週間前後の納品となりますが、納期につきましても柔軟に対応致します。

【納品形式・納品後の修正につきまして】
・納品形式はWordかPDF形式とさせていただきます。
・納品後、1回に限り無料で修正作業を行います。
・納品後の修正作業は、納品後14日以内に依頼いただきますようお願い致します。

【その他】
誠意をもって対応致しますが、納品物についてはお客様の責任で利用いただきますようお願い致します（私の方では一切の責任を負いかねます）