YinGr

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
YinGrと申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・北海道の医療系大学卒業　作業療法士として総合病院勤務、リハビリ業務
・大学在学時に英語教師として小・中学生の家庭教師
・2001年に渡米　カリフォルニアとフロリダ州　現地のレストランでアルバイト
・2002年から　ヨーロッパ滞在
・2008年 University of Indianapolis 卒業　心理学専攻
・2008年より　米国人の留学生、英語圏講師応対中心。英語にて勤務
・2002年からは不定期でフリーランス翻訳・通訳家・日本語・英語教師としても活動
個別案件としてウェブサイト翻訳、ビジネスメール翻訳、観光通訳、動画字幕翻訳など
・現在、専門性の高い医療翻訳も対応中

【英語の資格】
・TOEIC 920点
・TESOL Certification

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・ビジネス文書翻訳
・英語記事作成・翻訳・要約
・英文ビジネスメール、公式文書作成
・英文の添削、校正
・メディカル英語翻訳
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブのようなカジュアルな自然な表現から、ビジネスで使える正確なフォーマルな表現、そして専門性の高いメディカル英語まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・海外旅行
・ランニング・ハイキング
・ヨガ
・絵画
などがあります。

【作業環境】
Mac Book Pro （主） と　PC・Windows ラップトップ（副）

【稼働時間】
平日、週末とも可です。一日５時間ほどまでの在宅ワークをお受けしておりますが、短時間のご依頼でも歓迎です。急ぎの案件がある場合はその旨連絡させていただきます。迅速な連絡を希望される方はチャットツール（チャットワーク、Slack、WhatsApp など）やビデオ通話ツール（Zoom、Skypeなど）などでも対応可能です。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。