台湾在住日本人龍馬

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
台湾在住日本人の龍馬と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【学歴】
・同志社大学GC(国際系)学部中国語学科を卒業
・在学中に1年間の中国留学（北京大学）

【職歴】
・在学中に1年間の台湾現地企業でのインターンシップを経験。

・2017年4月~2020年9月まで日本企業(専門商社)での営業を担当。
　中国、台湾、タイ、フィリピンとの電子部品の貿易実務、営業に従事。

【現在】
・動画投稿者
　ビリビリ動画(登録者2万人),YouTube（登録者300人）にて活動中。
　ビリビリ動画活動名→日本人介绍的怪奇
　YouTube活動名→【日本人介紹的怪奇】怪奇搜查官龍馬
　　
・ECサイト運営
　台湾ECサイト(蝦皮,Yahoo拍賣,露天拍賣)運営中。
　※台湾居住権を取得しており、合法的に営業しております。

【資格】
・漢語水平考試（HSK）6級（最高級）
・MOSエクセルスペシャリスト
・貿易実務検定C級

【得意な業務】
・翻訳業務（日本語→中国語、中国語→日本語、英語→日本語、日本語→英語）
　砕けた日常会話の文章から貿易の専門的な文章まで、
　顧客のニーズに合わせて翻訳可能です。※繁体字、簡体字両方可

・同時通訳(日本語→中国語、中国語→日本語)

・動画編集(ソフト:Adobe,Filmora9)
　 参考動画リンクはポートフォリオに添付しております。

【可能な業務】
・台湾ECサイト全般(運営代行、ロゴ作成、バナー作成など)
・記事作成全般(中華圏の市場調査、インタビューなど)
・画像加工(ソフト:ZonerPhotoStudioX,Photoshop)
・その他簡単作業(各種代行)

※上記以外のお仕事もお引き受け可能ですので、お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
・週30時間～40時間程を目安としております。※稼働時間は別途ご相談ください。
・長期的にお仕事いただければ幸いです。

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えております。