Showei

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

外資系金融機関での勤務および米国の大学への留学経験を活かし、翻訳業務を承っております。丁寧な仕事と納期厳守がモットーです。

社内翻訳として、法令、社内規程に関する文書、官公庁への提出書類などのビジネス文書等、その他、カスタマーサポート通信、論文、パンフレット...等の日⇔英訳の経験があります。（守秘義務契約等により、過去の実績は公開できない旨、ご了承ください。）

大学在学中には、教授の推薦により補佐としてESLのEnglish Writingクラスを担当した経験があります。卒業研究では、外国語習得と翻訳をテーマに卒論を作成し、同時に邦画の英訳も行い、教授から好評を得ております。

また、翻訳、ライティング以外に、各種規程の作成（日英）を含むコンプライアンス（法令遵守）体制構築などのご相談も承りますので、お気軽にお声がけください。