paraiso

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
まだクラウドワークスに登録したばかりの初心者です。
以下に主な経歴を簡単に記載いたしましたので、参考になさってください。

【稼働時間】
・現状平日1～2時間、週末の3～4時間程度が可能です。

【可能な業務】
・日本語⇄英語の翻訳。
　アメリカ駐在、海外企業との業務上の関係から英語を使う機会が多くあった経験から
　技術系資料翻訳、一般手紙翻訳、問い合わせ等が可能です。
・趣味で一眼レフカメラで写真撮影をやっていました。現在はスマホを使っての身近
　な草花の撮影がほとんどです。
・コーヒー豆、お茶、ジュース、等の販売をHPを作成し行ったり、アマゾンを利用
　してグラスの販売を行った経験があります。
・Word、Excelの基本的な機能を利用しての、一般文書作成、データ入力も通常業務
　の中で行ってきました。

【主な経歴】
・光学系企業にて5年間アメリカ駐在し自身で修理するとともに、現地技術者に技術指
　導もしておりました。
・ヨーロッパ業務用厨房機器メーカーと日本支社間の技術関連業務担当。必要に応じ
　英文マニュアルの日本語訳を行ったり、メーカー技術研修時の引率、通訳なども
　行っていました。
・主に電気系、光学系、厨房機器系に関係して技術・営業業務を経験してきておりま
　す。
・コツコツと行う業務がどちらかというと得意です。
・多少なりとも今までの経験を活かしたいとの思いで登録させていただきました。

どうぞよろしくお願いします。