スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
---|---|---|---|
ローカライズそしてチェッカー | 5 | 5年以上 | |
技術翻訳 | 3 | 5年以上 | |
翻訳校正 | 3 | 5年以上 | |
デザインとDTP作成及び印刷仕様進行管理 | 4 | 5年以上 | |
Windows DTP | 4 | 5年以上 | |
外国語DTP | 3 | 5年以上 | |
HTML5 | 3 | 3〜5年 | |
Adobe FrameMaker | 4 | 3〜5年 | |
Windows | 5 | 5年以上 | |
Microsoft Office | 5 | 5年以上 | |
Adobe Illustrator (イラストレーター) | 2 | 半年〜1年 | |
Adobe Photoshop (フォトショップ) | 2 | 半年〜1年 | |
MS-Word (ワード) | 5 | 5年以上 | |
MS-Excel (エクセル) | 5 | 5年以上 | |
LyncOnline | 5 | 5年以上 | |
Skypeやメールでのコミュニケーション | 5 | 5年以上 | |
ソフトウェアのマニュアル作成 | 5 | 5年以上 | |
製品マニュアル作成 | 5 | 5年以上 | |
SDLTradosStudio 2009 | 3 | 5年以上 | |
ゲームに関するデザイン | 4 | 5年以上 | |
Adobe InDesign | 3 | 5年以上 | |
Adobe Acrobat PDF | 5 | 5年以上 | |
翻訳 | 3 | 5年以上 |