ワーカープロフィール
mnthunderbird
個人 / 男性 / 70代前半 ( 滋賀県 )
最終アクセス: 3年以上前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2020年11月25日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
現在は約４５年に及ぶ電子機器の設計経験から電子部品等の英文資料を
日本語に翻訳する作業を探しています。
今までは社内資料などが対象でしたが、リタイアしたこともあり英訳作業のフリーターをしていきたいと考えております。
海外電子部品メーカーのカタログ、データシート、ユーザーズマニュアル等を
主に手掛けたいと思っております。
現在CATとしてはSwordfishを使用しております。
機械翻訳は製品には使用しておりません、まだテストの段階です。
ご希望があれば手持ちの訳文と原文の対をサンプルとして
提供出来ます。
よろしくお願いします。
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。