個人 / 女性 / 30代前半 ( 山梨県 )
最終アクセス: 約4時間前
職種 |
---|
スキル |
---|
ご覧いただき、ありがとうございます。
インドネシアジャワ島出身のlawangfujiと申します。
日本人の夫と二人で日本語⇔インドネシア語の翻訳と通訳をしております。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【可能な業務】
「日⇔インドネシア語の翻訳、通訳」
私はインドネシア語ジャワ語のネイティブで日本語はビジネスレベルです。
夫は日本語ネイティブでインドネシア語は日常会話レベルです。
インドネシア人と日本人2人でチェックをするのでより自然な日本語とインドネシア語の表現を使って翻訳することができます。
主なクライアント様は行政書士さんや日本語学校さんで、入管書類や労働法の翻訳などは数百件以上の実績があります。
「日本語教育 インドネシア語教育」
本業は日本語教師ですので、外国人に日本語を教えることができます。
その際日本語を使って日本語を教えることも可能ですし、インドネシア語を媒介語として教えることも可能です。
また日本人にインドネシア語を教えた経験もありますので、インドネシア語の授業も可能です。
オンラインでの授業を専門にしております。