ワーカープロフィール
個人 / 女性 / 20代後半 ( 群馬県 )
最終アクセス: 約1年前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜 2,000円
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2020年12月20日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
自己紹介
[英日・日英翻訳からライティング案件まで対応]
閲覧いただき、ありがとうございます。
山﨑まりあと申します。
現在、英日・日英翻訳、英語ライティング案件を中心に請け負っております。
☑︎動画への日/英語翻訳字幕追加
☑︎記事の 日英/英日 訳
☑︎サイトの多言語化
☑︎外国人向けの記事,文章執筆
などを扱っております。
確かな英語力と情熱で、世界に向けて情報を発信する方のお力添えになれればと思い仕事をしております。
以下実績、スキル、経歴です。
♦︎翻訳実績
・語学学習サービスを行う企業のコーポレートサイトの日英翻訳（4万字）
・海外向け家事代行サービスアプリの利用契約についての日英翻訳（50ページほど）
・動作・温度検知機能付き防犯カメラの取扱説明書の英日翻訳(120ページほど)
・コインロッカーについての紹介記事の日英翻訳
・Youtube動画(芸能ニュース)の日本語字幕
・コーヒーの生産動画の日本語字幕
◆ 得意な執筆ジャンル
・英語学習（TOEICのような試験学習から英会話まで対応）
・結婚
・お酒
・料理
・コーヒー
・プラネタリウム
・地域広報
・美容、ファッション
ご相談の際は、上記ジャンル以外でも問題ございません。お気軽にご連絡いただければと存じます。
◆ 作業スピード・時間/文章力
週40時間程度の作業時間、1日10000字程度
土日祝日、早朝でも対応いたします。ある程度急な案件にも対応いたします。
執筆の際は、記事の質と同時に、SEOに強いライティングも心がけております。
文体はブログレベルのフランクなものから、ビジネス向けの硬めなものまで対応可能です。
♦︎ライティングのスキル
・SEO
・キーワード選定
・構成
・画像挿入
・CMS入稿
♦︎保有資格
・TOEIC935点(2019年12月取得）
・英語技能検定 2級
◆ 経歴
<学歴>
群馬県立女子大学国際コミュニケーション学部英語コミュニケーション課程卒業
<職歴>
・結婚式場スタッフ(2年)
・塾講師（3年）
・外資系コーヒーショップ（1年）
・児童館スタッフ(半年)
以上
お気軽にお問い合わせください。
どうぞよろしくお願いいたします。