Elstead

ライティング・記事作成

自己紹介

"Elstead"という名前で、クラウドワークスにて活動させて頂いております。

英文翻訳をメインに、提案者様の要望に沿ったライティングを迅速に実現します。
・提供させて頂く業務内容：英文和訳/和文英訳

----------------------------------------
私の出身はITエンジニアですが、英語には業務で日常的に接しており、
>外国人とのコミュニケーション
>英語論文の調査/和訳
>技術的な内容を含む文書の作成　等を行っています。
英文和訳・和文英訳どちらでもお力になれればと思います。

また、"お堅い内容"だけではなく、カジュアルシーンにも適切に対応させて頂きます。
「動画コンテンツを翻訳したいが、文体は柔らかくしたい」
「特殊な言い回しがほしい」
「意訳で良いのでより自然な文章を作りたい」
これらの事情がある場合も都度ご相談下さい。

クラウド受注に伴う心配事をなるべく払拭するべく、納期はもちろんの事、
丁寧なコミュニケーションを心がけております。

週の稼働可能時間は凡そ10～20時間とさせて頂いておりますが、業務に応じて調整致します。
クラウドワークスは始め立てですが、丁寧な作業をお約束致します。
ご連絡お待ちしています。

*プロフィールにはロゴデザイン(https://www.designevo.com/jp/logo-maker/)を使用しています。