s_tsuruoka

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

【経歴】
現在海外に住んでおります。日本では面接コーディネーターとして約2年半の採用経験を持ち、面接設定、ソーシング、求人作成、新卒・中途の面接、オンボーディングまで採用に関わる業務を一通り経験してます。
また映像翻訳の学校に1年間通学し、動画の吹き替え・字幕の知識は一通り熟知しておりますので、YOUTUBEなどの動画の字幕作成も可能です。
海外に住んでいる為、業務が日本の午後スタートとなってしまいますが、週20時間ほど稼働することが可能です。
仕事では丁寧でマメなコミュニケーションを心がけております。どうぞよろしくお願いいたします。

【資格】
TOEIC880
ケンブリッジ検定（B2）

【可能な業務】
①　翻訳
特に映像翻訳に特化しています。フェローアカデミーにて映像翻訳を約1年半学んでおりました。吹き替え/字幕翻訳はもちろん、ドキュメンタリーやYOUTUBEの字幕挿入も担当することが可能です。
もちろん記事やCVなどの翻訳やプルーフリーディングもできますのでお気軽にご相談ください。

②　人事・採用
ライフサイエンス・ヘルスケア企業のコーディネーターとして面接の設定（月100件から150件）、採用面接、求人作成、ソーシング、雇用契約書の作成など、採用に関わる業務を一通りこなしております。

③　校正
出版社に勤めていた際は校正を担当してました。
文章の添削、おまかせください。

【稼働時間】
平日は4時間程度/日
休日は要相談でお願いします。

特に採用・翻訳に特化してますが、幅広い分野を経験してますので、お気軽にご連絡ください。
仕事をする上で一番大切にしているのは正確さと納品期日を守ることです。丁寧な仕事を常に心がけております。