StrawberryMilk1

事務・カンタン作業

自己紹介

2024/02/22更新
担当者多忙のため、新規の受付を停止しております。ご了承ください。
合同会社ハヌル医療企画

【プロフィール】
(妻)
医師。英語教師の母を持ち、幼少期から英語に触れながら育ちました。中学時代から英語が得意で、大学時代に初めて受けたTOEICで810点を取得。現在、韓国語、中国語も勉強中です。今後は韓国語や中国語でも翻訳に関わりたいと思っています。翻訳実績を積み、病院でさまざまな国籍の患者さんとコミュニケーションを取れる医師になりたいです。

(夫)
医師。パソコン作業が得意のため、パワーポイント作成などを主に承っております。

【医学論文、医療翻訳】
＜料金＞(目安)
和文英訳 日本語1文字につき5円
英文和訳 英単語1単語につき4円
その他 要相談

翻訳料金や納期のご相談もお気軽にメッセージをお送りください。

【パワーポイント作成】
・使用する場面、想定する枚数、その他ご要望などに合わせてお作りします。
・既存のパワポ資料のブラッシュアップも承ります。
・面倒な表やグラフのみのご依頼も可能です(料金は要相談)。
・現役医師としての経験を活かして医療の文脈を踏まえた資料を作成します。

＜納品までの流れ＞
1. ご購入前に、プレゼンの内容・目的・納期・予算・その他ご要望などをお伝えください。元原稿や資料などある場合は添付してください。
2. お伝えいただいた内容に基づき、見積もりを提示します。
3. ご納得いただけましたらご購入ください。
4. 仮作成の段階でファイルを送付しますので、修正点やご要望をお伝えください。
5. ご納得いただけるまで修正を行います。回数に制限はありません。
6. 完成したらファイルを納品し、取引を終了します。

＜料金＞(目安)
・新規作成：1500円/枚
・ブラッシュアップ：750円/枚
・最低価格：3000円

環境はWindows PC + PowerPointを想定しています。
Macやスマホでは表示が崩れる可能性があります。(PDF納付も可)