kuroki.f

事務・カンタン作業

自己紹介

プロフィールをご覧いただきまして、誠にありがとうございます。
黒木 史と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・大学在学時に１年間北京へ語学留学
・九州大学文学部中国文学専攻 卒業
・2008年から2014年北京の現地会社にて勤務(アテンド、ガイド、同行通訳、手配等)
・2015年から現在 臨時職員として勤務

〈実績〉
地球の歩き方「北京」の取材アポ取り及び同行通訳（2008年～2015年）
四川大地震の際の日本赤十字の現地視察の同行通訳 　
溶接関係展示会、世界アニメ展示会などの同行通訳
北京にて要人の通訳アテンド（2008年～2014年）
九州特区ガイド講座の中国語講師（2014年）
山口県庁依頼の台湾顧客の通訳アテンド（2015年）
博多区クルーズ船通訳ガイド（2014年）
中国語家庭教師（2015年～2017年）

【中国語のスキル】
・中国語通訳案内士 資格
・高等学校教諭一種免許(中国語)
スピーキングはビジネスレベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
中国語のスキルを活かして、
・中国語記事の日本語への翻訳
・中国語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・旅行(2012年に世界一周旅行を実現)
・料理
などがあります。

【稼働時間】
平日と土日祝日で週に20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただきましたら、すぐに対応致します。どうぞよろしくお願い致します。