YuiKamiya

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

アメリカ出身の日系アメリカ人。現在は愛知県在住です。
日系アメリカ人とはいえど、日本語学校や家庭内での会話、テレビなどを通して何不自由なく日本語でのコミュニケーションが可能です。

同時に、英語は問題なく話せます。アメリカ英語です。
カリフォルニアで育っているため、日本人には比較的「聞き取りやすい、分かりやすい英語」を話しています。

日本では主に郷土芸能や舞台芸術の制作の仕事をしています。
そのため、日英での社会的なランゲージにも敏感で、海外でも通用する言葉選びを意識しています。

【最終学歴】University of California, Los Angeles (UCLA) - B.A. Sociology

【稼働時間】基本的には自宅で作業をしているため、毎日３〜５時間ほど作業時間があります。

【可能な業務】
日英・英日の翻訳、通訳
日・英の音声制作
日・英の文字起こしや動画テロップ用テキスト制作

その他、芸術、音楽、芸能、郷土芸能、舞台などの制作、プロダクションマネージメントなどを得意とします。

【趣味】和楽器、和柄、伝統工芸など日本に携わるものが好きです。

納期をお守りすることはもちろん、丁寧でスピーディーなコミュニケーションと作業をお約束いたします。
どうぞよろしくお願いします。