YuChigira

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
千木良と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
2019年　神田外語学院留学科
2020年　米国、ワシントン州のコミュニティーカレッジに編入学
2021年　Peninsula College、神田外語学院卒業、AA Degree取得
　　　　　カリフォルニアへ引っ越し
　　　　　California State University, Northridgeに三年次編入

【英語のスキル】
スピーキングは日常会話程度。
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。
また日ごろから英語を使う生活をしていて大学でも英語ですべての授業を取っているので英語力にはとても自信があります。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
また、大学でも勤勉で、課題や仕事を素早く、なるべく完璧にこなす事ができます。

その他趣味として
•映画鑑賞
•料理
などがあります。

【稼働時間】
土日祝日で週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

補足
現在アメリカの大学三年生で、大きな将来の目標や夢があるので、それを叶える為に学業と私生活を両立させながら、なるべく金銭的な親の負担を減らす為に沢山仕事をオンラインでクラウドワークスを通してしています。
またYouTubeを週一で投稿をしていて、撮影や編集を全て自分でやっています。
全ての経験は自分の将来に繋がるので、何事もベストを尽くしています。
日中は授業があったり課題が山のようにあるので、お仕事は夜に集中してやっています。勉強は勉強、遊びは遊び、仕事は仕事とケジメをつけてやっているので、責任を持ってやっていきます。
一緒にお仕事をさせていただく機会がございましたら、宜しくお願いいたします。