KYONPee127

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
KYONPee127と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・20年以上日本で暮らしており、日本語・韓国語ともにネイティブレベルです
・大手エンターテインメント企業で勤めており、様々な業務をこなしてきました
　- 日本語⇄韓国語の翻訳・通訳業務(契約書、シナリオ台本、記事・レポなどジャンル不問)
　- プレスリリース、インタビュー記事などの校正
　- 簡単な写真のレタッチ、映像の編集
　などなど

その他、カフェや塾講師・家庭教師として就労経験あり。

【資格】
・日本能力試験(JLPT) N1

【可能な業務】
・翻訳、通訳
・ブログ記事やプレスリリース、メルマガ文言などの執筆・校正
・リライト
上記業務は、今までの実務でも長く行なっており
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcel、powerpoint、画像・映像編集ソフトの基本操作が可能です。

【稼働時間】
平日は3時間ほど、休日は3~5時間で在宅ワークをお受けしております。

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。