ESPERIA

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
沖縄県在住の宮城と申します。
【経歴】
2009 年 04 月 ～2020 年 3 月
総務/経理オフィスにて総務全般、事務、営業職採用担当、イタリア人上司の下経理アシスタント。
社長秘書。日本の親会社との連携。イタリア語翻訳/通訳、社内車、建物管理、ビザ発
行手配、株主総会用意、連結決算資料作成、契約書管理、内部統制資料準備、社内安
全管理、出張手配、アパート管理、駐在員アシスタント。
オフィスで唯一の日本人として社長（日本人）と経理責任者（イタリア人）の連
携約を努める。
2002 年 6 月～2009年 3 月
翻訳/通訳業務（フリーランス/ライター）
商談通訳多数。ファッション、靴、ワイン（FIRENZE/ワイン買付商談）、ボローニャ見本市、観光促進事業
通訳、JTB 観光ガイドのための通訳、病院通訳、靴会社、など。
1998 年 4 月～2000年 5 月
（株）O社（派遣社員）
商品受注、請求書作成/発行業務。
1992 年 4 月～1998年 3 月
（株）某カード会社　管理部/決済部（92-94）、加盟店営業部/営業外回り（94/96）
　加盟店/お客様サービス部
【可能な業務】
・イタリアの会社との連絡、連携、サポート他（数時間からお見積り可能）。
・ブログ記事作成
・データ入力
・バイヤー、買い付け
については時期により
対応可能な場合があります。（要相談）
コミュニケーションを取ることが得意です。
目標を持って行うことを心がけています。
【得意なジャンル】
・イタリア会社の日本拠点。連絡、連携、他。（数時間から見積もり可。）
・ファッション
・ワイン
・イタリア旅行
・オリーブオイル
・料理
などが趣味で記事執筆も可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel

【稼働時間】
平日の1日３～4時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。
【SNS】
・Facebook：
・ブログ：アメブロ
・インスタグラム

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので
どうぞよろしくお願いします。