kenieng

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。
マレーシア出身の、テイ・カーニンと申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧いただけますと幸いです。

【経歴】
・2020年信州大学卒業
・2020年4月〜某空港会社に就職
・海外航空会社の営業、マーケティング、プロモーションを9ヶ月間担当
・現在は需要拡大のための顧客営業担当として活動
・資料作成やデータ分析から、企業営業、イベント企画などまで、経験業務内容が広範囲
・仕事柄で日本語⇄中国語の翻訳、通訳を行うことが多数
・台湾市場向けのオンラインツアーにYoutuberとともにMCとしての出演経験あり

【保有資格】
・TOIEC 850点
・日本語能力試験 １級
・中国語ネイティブレベル
※マレーシア出身ですが、中華系であるため中国語は母語です。

【可能な業務】
◆日本語⇄中国語（繁・簡）翻訳
・ビジネス文書やブログ・SNS投稿記事、商品説明などのテキストの翻訳
・動画・映像の翻訳、字幕作成
◆英語→日本語翻訳
・日常会話レベルの英語の和訳

【稼働時間】
・平日　　 ：1日1〜2時間（基本夜）
・週末/休日：1日最大６時間
※平日につきましては夜のご返答となります。
※基本在宅ワークとさせて頂ければと思います。

納期を守ることはもちろん、営業の経験で円滑かつ丁寧なコミュニケーションでお仕事をご対応させて頂ければと思います。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。