m_schiavi

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
米国在住で現在主婦をしております、唐木と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・1998年　拓殖大学、貿易学科卒業
・1998年～2004年まで企業の貿易事務・主に輸出業務
・2005年　渡米
・2007年　Santa Ana CollegeにてInternational Business専攻、 Certificate取得
・2007年～2010年　現地フォワーディング会社にて日本、アジア向けの輸出業務
・2011年～2012年　Cole Haanアウトレット店舗にて、販売員として靴・鞄を主とした
　　　　　　　　　　販売、日本人バイヤーの為の在庫確認、購入の補助経験あり
・2013年～2020年　米国にてまつげエクステの個人オーナーとして営業

【可能な業務】
・サイトコンテンツの文章作成
・データ入力
学生の時にデータ入力のアルバイトを行ったことがあるため、
細かな作業を集中してこなすことを得意としております。
また、事務・受付の経験があるためビジネスにおいての英語による口頭、メールでのコミュニケーションが可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日2時間から8時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。米国在住の為、日本時間の深夜から朝にかけての時間の仕事もできます。

フォワーダーという海外とアジア圏の橋渡しをしておりましたので、双方の慣習の相違を熟知しており、ビジネスがスムーズに遂行できるようコミュニケーションの使い分けを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。