もろもり

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
大阪府在住のもろもりと申します。

【経歴】
・国内国立大学　英語科　卒業
・大学卒業後、国内大手建材メーカーで6年間勤務
・退職後、フリーランスの英日翻訳者として活動

◆メーカーでの業務内容◆
<営業企画業務>
・エンドユーザー向け販促物の立案、企画制作（ポスター、リーフレット等）
・ショールーム展示用ポスターの立案、企画制作
<ショールームでの業務全般>
・接客業務（英語での接客の主担当）
・ショールームでの外国語（英語）指導、レイアウト企画等

◆フリーランス翻訳者としての活動◆
IT関連文書、企業ブログ・レポート、ソフトウェアのヘルプページ、企業サイトの翻訳等（ポストエディットを含む）の実績がございます。

<主な受注実績>
・ＳＥＯ関連ホワイトペーパー（34,397ワード）
・某米国IT企業のゲーム関連のプロモーションブログ（定期案件）
・某ソフトウェアのオンラインヘルプページ翻訳（29,480ワード）
・ 某外資系アパレルメーカーオンラインストアの商品ページ翻訳（37,333ワード）
・ 某外資系市場調査企業のレポート翻訳（定期案件）　等

【稼働時間】
週に10〜20時間ほどで在宅ワークが可能です。

【可能な業務】
英日翻訳や外国人カスタマーへの対応業務等に関連するお仕事でお役に立てるかと思います。

翻訳学校でIT・マーケティング翻訳、映像翻訳を学んでおりますので、これらの分野で特にお役に立てるかと思います。

【業務に活かせる経験、スキル、資格など】
・英検1級
・TOEIC 945点
・ITパスポート
・基本情報技術者
・MS Office Word,Excel,PowerPointの基本的な操作

外国語を学ぶことが好きで、現在英語のほかに以下の言語を学習中です。
・ヒンディー語
・中国語
・韓国語

メルカリなどのフリマアプリでの取引も頻繁に行なっております。

納期厳守、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。