Sean10

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Sean10 と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・一橋大学商学部を卒業
・日本の大手電機メーカーに２５年勤務し、財務（金融資本市場からの資金調達やグローバルキャッシュマネジメント・為替マネジメント）、経営管理、会計、システム企画、Investor Relations等を担当
・現在は米国ロサンゼルスに居住し、日系M＆A子会社のPMIを担当
・シンガポールや英国ロンドンへの駐在経験もあり、英語をビジネスツールとして使いながらグローバル企業の経営管理・財務を担当

【資格】
・TOEIC 850点

【可能な業務】
上記の得意分野に関する以下の業務
・英文経済記事の翻訳
・英文ビジネス記事の翻訳
・経営管理・財務・会計・M＆Aに関するコンサルティング
　（特に海外での資金調達や英文会計など）
・デジタルト・ランスフォーメーションに関するコンサルティング
　（現在M＆A子会社でDX推進中）

世界のビジネス・経済の動きをずっと追いかけてきましたので、世界のビジネス・経済記事をわかりやすくかつ迅速に翻訳して提供します。
また、英文での金融・法務についての経験も多くありますので、これら専門的な英文文書の翻訳（あるいは日本語文書から英文への翻訳も）可能です。


【稼働時間】
平日は２～３時間、週末は５時間で在宅ワークをお受けしております。
（ロサンゼルス時間に働きますので、日本とは時差があります。ご理解いただければと思います）

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、お気軽にご相談ください。どうぞよろしくお願いします。