gmsefv3459

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

初めまして。プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

高校卒業後カナダへ留学、卒業後、現地の日系ラジオ局にてDJとして働いておりました。帰国後は、多岐に渡り英語と関わる仕事に携わって参りました。仕事をする上で、一番大切にしていることは、人とのコミュニケーションです。言語を扱う仕事なので、信頼関係が最も重要であり、色々な人種の方たちと関わるからです。

職務経歴：
大手メーカー海外事業部　翻訳、通訳業務。
主な業務内容：取引先様とのビジネスメール対応業務。仕様書、解析データ、マニュアルの翻訳、外国人政府関係者、外国人エンジニアとのテレビ、電話会議通訳、外国人来客の通訳、サポート業務。

他：海外留学生、外国人講師、海外駐在員へのコーディネーター業務。脚本の翻訳業務など。

【スキル】
・TOEIC 920点
英語スピーキングレベル：上級
ライティング・リーディングはビジネス文章（特にエンジニア系の英文仕様書、英文ドキュメントの作成や、英文レビュー）が得意です。他、テレビ会議や電話会議での通訳も可能です。英語でのプレゼン時の発音教育なども可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。よろしくお願いいたします。

詳細な履歴書、職務経歴書が必要な場合は、お申し付けください。別途、送付いたします。

以上。