LeoJackson0816

翻訳・通訳サービス

自己紹介

カリフォルニア大学アーバイン校卒
西村 黎皇と申します

【学歴】
・2016年 高校卒業後、渡米/パロマ大学に入学
・2018年 カリフォルニア大学アーバイン校に編入
・2020年 学士号を取得し卒業/8月帰国


【帰国後の英語を使った活動】
- Samsung Galaxy Mobile Japanにて
動画コンテンツの英語スクリプト作成
- 東京オリンピックのSamsung Galaxyのブースでの英語対応
並びに対応英語スクリプトの作成

- 資料用海外動画コンテンツの翻訳
- 学生の英語エッセイ添削
- 日本の某テレビ局にて海外業者とのやり取り

【可能な業務】
動画の翻訳、英語スクリプト作成、
ビジネス書類の翻訳/作成、
海外業者とのやり取りの仲介、
英語のエッセイや文章の添削など

5年のアメリカ生活経験からフォーマルな英語、
そしてスラングなどを混ぜた日常会話まで
広い幅でのニーズに対応出来ます。

趣味も
・アート
・舞台芸術
・テクノロジー/ガジェット
・音楽
などがあり、専門用語などに困ることもございません。

【稼働時間】
不定期ではございますがほぼ毎日、1日3-4時間程の稼働が可能です。


【SNS】
Facebook: https://www.facebook.com/LeoJackson1997

LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/leo-nishimura-785408150

こちらか、メッセンジャーなどのアプリでも対応致します。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。