gymnas96

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
AKIRAと申します。

▼経歴
・東京外国語大学言語文化学部中国語専攻　卒業
・（在学中）北京第二外国語学院にて１年間留学
・（在学中）インターンシップとして、中国・台湾向け旅行Webメディアの翻訳業務を１年間経験
・（在学中）アルバイトとして、東京銀座のドラックストアで中国人観光客への接客・免税対応(１年間)
・名古屋市内の有名事務機器メーカーにて商品企画を担当
・2021年１月より、クラウドワークスに登録

▼資格
・中国語能力試験 最高級合格（HSK6級）
・TOEIC 825点
〜中国語能力について〜
スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

▼お引き受け可能な業務
中国語から日本語への翻訳
カジュアルなものからビジネス文書まで幅広く対応させていただきます。

▼稼働可能時間
平日　19:00~23:00（本業終業後）
土日祝日で週に10時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

▼得意分野・好きなこと
旅行
スポーツ
アウトドア
サウナ
ドラマ（国内ドラマ・欧米ドラマ・中国ドラマ）
映画（中国映画・邦画・洋画）
語学（中国語・日本語・英語）

▼モットー
納期厳守はもちろん、いただいた仕事に誠心誠意取り組みます。
長年の学習と１年間の翻訳インターンで培った経験とノウハウをフル活用し、違和感がなく「伝わる」翻訳を心がけます。

よろしくお願い致します。