Marika118

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

▼キャリア概要▼
・これまで本業で10年以上にわたり、主に外資系企業でPR・広報に携わり、プレスリリース、個別取材のピッチ、メディアへの参考資料、記者勉強会の企画・運営、記者との関係構築（メディアリレーション）、Q&Aの作成など、幅広いPR業務に携わって参りました。
・同時に、10年以上にわたり、英会話講師、フリーランス翻訳や通訳、時には英語のナレーションなど、バイリンガルのスキルを活かし幅広いお仕事に携わってきました。
・また、4年以上にわたりモデル活動もしております。SNSコンテンツの作成はもちろん、撮影された画像をより魅力的にみせることができるよう、画像編集も可能です。

▼可能な業務・スキル▼
・日英・英日翻訳
>>>ウェブサイトやSNSコンテンツ
>>>動画やドキュメンタリー映画の字幕
>>>パンフレット
>>>記事、研究資料、プレゼン資料　など

・PR/広報業務（日本語・英語可）
>>>プレスリリース執筆
>>>取材対応
>>>記者勉強会の企画・運営
>>>社内イントラやオウンドメディア用の記事作成

・英会話レッスン：小さいお子様から御年配の方まで、ご対応させていただいております
>>>インターナショナルスクールの親御さんたちとの会話力アップ
>>>英語面接のスキルアップ
>>>ビジネス英語のスキルアップ（スピーキング・ライティング・リーディング）
>>>海外旅行の際の英会話
>>>英語の発音矯正 など

・その他バイリンガルを生かした業務：
>>>ビジネスメールや電話会議でのやりとり
>>>動画吹替（英語ナレーション）
>>>動画字幕翻訳（日英）
>>>英語議事録作成など

・画像編集（SNS投稿を目安としたクオリティ）
>>> 明るさ、色鮮やかさの調整
>>>不要物の削除・レタッチ
などなど

▼資格▼
・実用英語技能検定 準一級（中学1年生の時に取得）
・TOEIC 920点（大学2年の時に取得）

▼英語にまつわるこれまでの経歴▼
・幼少期に計6年に及ぶ米国滞在歴あり
・津田塾大学 学芸学部英文学科 卒業（副専攻：通訳・翻訳）
・国連難民高等弁務官（UNHCR)にて通訳・翻訳インターン
・2012年～2021年まで外資系企業にて秘書業務・広報業務など従事
・2012年～フリーランスで翻訳者として活動