スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 英語 | 4 | 5年以上 | 外資系保険会社で秘書をする傍ら、保険関連資料の翻訳（英日、日英ともに）に携わってきました。 また、翻訳学校で1年間の実務翻訳コースを受講し、現在はフリーランスの翻訳者として活動しています。 英日ではこなれた自然な日本語に訳出することが得意です。 |
| 翻訳 | 4 | 5年以上 | 外資系保険会社で秘書をする傍ら、保険関連資料の翻訳（英日、日英ともに）に携わってきました。 また、翻訳学校で1年間の実務翻訳コースを受講し、現在はフリーランスの翻訳者として活動しています。 英日ではこなれた自然な日本語に訳出することが得意です。 |
| オリジナル記事 | 3 | 1〜3年 | 商業用HPにエッセイを掲載していたことがあります。 オリジナリティあふれ、笑えるものを書くのが得意です。 |