ワーカープロフィール
Sou_translator
個人 / 男性 / 20代後半 ( 千葉県 )
最終アクセス: 1年以上前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 30〜40時間
- 登録日
- 2022年04月02日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
はじめまして日本出身の日中トランスレーターです。
大学在学中に中国語を独学で習得し、
日中の漫画翻訳会社で約二年間の翻訳経験を経て、フリーランス翻訳者として活動中。
日本語 ビジネスレベル
中国語 ネイティブレベル（HSk 6 級256点、中国語検定準1級）
【対応可能業務】
・日中翻訳
中国語は簡体字のみ対応可
（中国本土、香港など対応地に合わせた表現、言い回しで対応します）
【対応可能分野】
・アニメ字幕
・漫画
・観光、ホテル、旅行インバウンド関連（ウェブサイト、パンフレット、記事）
・飲食店（ウェブサイト、メニュー）
・文学、小説
【業務ポリシー】
当方は翻訳の質にとにかくこだわっています。
自分でサーチするのはもちろん、国内および外国のHP等も参考にしながら
機械的な翻訳ではなく、自然な表現にこだわって丁寧に翻訳しています。
納期より早めに納品するよう心がけております。（納期厳守）
継続案件歓迎です！
どうぞよろしくお願いします。
評価
受注実績
その他の情報
出身地
日本
大学・専門学校
東邦大学