unyielding85105

デザイン

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ユウと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・中学卒業まで台湾で生活
・15歳に来日
・アルバイトとして中国語講師経験あり
・商談会、テレビ番組同時通訳経験多数
・新聞記事翻訳、ゲーム翻訳経験あり

【中国語スキル】
・ネイティブレベル　同時通訳可能
【台湾語スキル】
ネイティブレベル　同時通訳可能

【韓国語スキル】
日常生活レベル
韓国語検定　5級取得

【英語スキル】
日常生活レベル

【可能な業務】
中日翻訳、同時通訳
韓国語翻訳


その他趣味として
・海外旅行
・映画鑑賞


【稼働時間】
夜を利用し毎日2.3時間作業できます。

【【AI翻訳にはできない人間味のある翻訳を】】
私は依頼先の個性に寄り添った翻訳を心がけており、そのためご依頼を頂きました際はオンラインで面談しながらしっかりコミュニケーションをとりながら翻訳を行います。（短納期の直訳希望の方はご依頼の際にその旨をお伝えいただければ対応可能です○）
また、翻訳は基本日中メインとなりますが、SNS投稿やyoutubeの字幕作成であれば日韓、日英も可能ですので、気軽にご相談ください。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。