Hanakai

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
西康子と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2002年から2008年までオーストラリア在住経験あり。
・2009年から2018年まで在宅WEBライターとして様々な記事の作成に従事。内容は多岐にわたり、日本語記事、英訳・和訳ライティング案件にも従事しました。
・2016年から約1年間、オーストラリア、ブリスベンの現地留学アドバイザーとして、生徒と学校及びホストファミリー間での通訳、学校関連資料、レポート類の翻訳（日⇔英）などの業務に従事しました。

日本へ本帰国となった2018年以降も、常に英語に関連する仕事に携わっています。
外国人観光客担当ホテルスタッフ、マレーシアビザMM２H申請用書類の翻訳、自動英会話講師、オンライン英会話講師など。


【資格】
・TOEIC 865点
・英検準1級

【可能な業務】

・ブログ記事の執筆
・リライト
・Youtube動画などの簡単な字幕作成
・翻訳

などを得意としており、日本語記事であっても、翻訳記事であっても、情報が正確であるのはもちろん、可能な限り読みやすく仕上げるよう心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応したいと思っております。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。

【得意分野】
・エンターテイメント（アニメ、映画、ゲームなど）
・子育て
・海外旅行
・英語学習
・健康

また、得意分野以外のライティングもできる限り対応していきたいと思っておりますので、お気軽にご相談ください。


【稼働時間】
週3日間、1日10時間程度


現在、児童英会話講師としても勤務しているため、在宅ワークにかけられる時間が限られてはいますが、最終的には在宅ワークを本業にしていけるよう、動いている最中でもあります。
ですので、継続的にお仕事をさせていただくためにも、納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。