ronjimam

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
碇亜希子(いかり　あきこ)と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・中央大学法学部法律学科卒業
・東京や北京の法律事務所で事務員として働く
・結婚を機に中国に移住
・2016年より大学の日本語学科で教師になり
　現在に至る。
・2018年中国の大学で使われる"ビジネス日本
　語"の教科書、日本側編集長を務め、2冊を出版
・2018年より中国の日本語テキストのナレーシ
　ョン、声優を務める。
・2020年5月江蘇省外国人中国歌唱大会にて第3
　位を獲得。
・現在進行形で日本語テキストの音声録音、大学
　レベル日本語試験問題作成、授業担当を行って
　いる。

【中国語のスキル】
スピーキングは日常会話レベル、
リーディングはビジネス文章を読めるレベルです。

【可能な業務】
・パソコンスキルを活かしてのデータ入力、音声
　書き起こし。常に資料作成、正確性を要求され
　る試験問題作成などを行なっているため、文字
　データの精度には自信があります。

・中国国内で使われる教科書のナレーション・声優経験があります。
　声はどちらかと言うと低めで落ち着いた声だという定評があります。

・中国語⇔日本語の翻訳可能です。

その他趣味として
・料理
・歌


【稼働時間】
平日、土日で週に10時間ほどの在宅ワークをお受けしております。


クライアント様との正確なやりとりを通して、お互いに満足のいく仕上がりになるよう努めたいと思っています。

海外(中国)ですが、ご連絡いただければすぐに対応できるようにしていますので、どうぞよろしくお願いします。