hakimleung

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
茨城在住で現在修士1年、香港出身の、りょうと申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2020年香港中文大学卒業
・2022年筑波大学院入学
・2022年日本語の動画を中国語（繫体字・簡体字）と英語に翻訳
・日本語検定試験N2 153点/180点
・TOEFL iBT 81点　

【可能な業務】
・日本語から中国語（繫体字・簡体字）と英語に翻訳
・中国語（繫体字・簡体字）と英語から日本語に翻訳

【得意なジャンル】
・コーヒー
・飲食
・スポーツ、特にバスケットボール

【使用ツール】
・Google Docs
・Word,Excel,PowerPoint
・Vrew
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
週に10から20時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
Here is my profile in Japanese, if you have any questions, please feel free to contact me.
這是我的個人簡介，如有任何查詢，歡迎與本人聯絡。