Jindrich

翻訳・通訳サービス

自己紹介

類い稀な多言語能力とコミュニケーションスキルに秀でいて、堅実な学歴と職務経験を元に、欠点のない完璧な翻訳業務（部類を問わず）をこなせるのに絶対的な自信を持つ翻訳・外国語専門家。観光業という、多国籍環境での4年以上の業務経験を得たことで、当業種に必要不可欠な迅速な分析能力と独創性の高い思考、人間関係においての建設的でポジティブな性格、あらやる問題解決へ向けての強い積極性などの重要なスキルをも持つように至りました。ワークチームでの共同作業はいつだって可能で喜びでもありますが、必要とあらば、あらゆるサポートを除いた自主的な業務にも支障が出たことがありません。

特技・趣味・得意科目等：

＞日本語（日本語能力試験N1・180点満点中180点獲得）と英語（TOEIC 990点満点中975点とC1レベル獲得）において、並外れた会話とライティング能力
＞チェコ語のネイティブ話者
＞SLD Trados等の翻訳関連ソフトウェアをも含めた、非常に高いIT・パソコンスキル（IT専門高等学校卒業者）
＞熟練されたタッチタイピング
＞実のある日本語・英語の翻訳経験と翻訳業務に関しての著しい将来性
＞国際情勢や事情に関しての新しい情報を常に吸収したいという、貪欲なまでの意欲性と探究心を持って、翻訳業務その他においては非常に高いレベルの独創的思考と発想力を発揮
＞日本の文化やサブカルチャー、日常生活に関して珍しいと思われるほどの豊富な知識
＞提示されるどのような条件にもすぐに順応できる高いモチベーションと熱意