N.Tomato

事務・カンタン作業

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
海外在住で現在育児中の、西田と申します。（DELE C-1 資格保有）
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2007年関西外国語大学卒業
・2007年～2011年まで現地の靴会社にて事務・物流業務担当
・2008年～現在　現地にて日本語教師
・2015年～現在　現地にて翻訳・通訳業務

【可能な業務】
・テープ起こし・文字起こし
・翻訳（スペイン語→日本語）
・データ入力
・質問・アンケート

翻訳の仕事では、ホームページ翻訳の他に、映像翻訳に加えてタイミング付けも行った経験があります。また、テープ起こし・文字起こしも行うことが可能です。
日本語の授業では、対面授業だけではなく、オンライン授業も行っており、ゼロ初級から上級までできます。
現在は子育てを中心とした生活でもできる仕事を探しております。

【使用ツール】
・AegiSub
・Phrase TMS (旧Memsource)
・Google ドキュメント
・Google スプレッドシート
・Google スライド
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

【SNS】
・Twitter：@SKnishida
・Facebook：https://www.facebook.com/tomomi.nishida.3979
・LinkedIn：https://www.linkedin.com/in/tomomi-nishida-b615bab0/

常にコミュニケーションを大切にして仕事・業務を進めてまいりました。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。