個人 / 男性 / 40代後半 ( 福岡県 )
最終アクセス: 約1年前
職種 |
---|
スキル |
---|
●翻訳業務 (TOEIC975取得)
20年以上のIT関連の翻訳をしてきました(最近では米大手検索会社Gの翻訳を取り扱っている数社のうちの1社で)
「翻訳次第で原書は駄作にも秀作にもなる」と考え、日々翻訳に励んでいます。
(ただし、それなりの「準備=時間」が必要なこともご理解ください。)
翻訳が持つ本当の力(^^)や、自動翻訳以上のモノを求めている方はご連絡ください。
自動翻訳の手直し業務はおもしろくないためやりません。
●簿記エントリ(簿記3級取得)
簿記3級を取得しており、小売りのインターネットショップも個人事業主としてしており、日々の記帳をしています。個人事業などの開業から日々の業務までの簿記のエントリのヘルプなどもできます(法律上、税理士さんしかできないこともありますのでまずはご相談ください)。
テスト・検証・デバッグ / データクレンジング / 品質評価
iPhone・iPadアプリ開発 / Androidアプリ開発 / スマートフォン アプリ開発・サイト構築 / ソーシャルゲーム開発 / Androidゲーム開発 / iPhone・iPadゲーム開発 / 携帯アプリ・モバイルアプリ開発
ホームページ作成 / HTML・CSSコーディング / モバイルサイト・スマートフォンサイト制作 / UI/UX設計・デザイン / インタラクションデザイン
装丁・ブックデザイン / CD・DVDジャケットのデザイン制作 / その他(デザイン)
資料作成・マニュアル作成 / メール対応 / 調査・リサーチ / 市場調査・マーケットリサーチ / 現地取材・現地調査・覆面調査 / 取材・インタビュー / データ分析・統計解析 / Webディレクション・プロデュース / アクセス解析 / その他(コンサルティング)
オウンドメディア・ブログ記事作成 / 記事・Webコンテンツ作成 / 文書作成 / 編集・校正・リライト / その他(ライティング)
データ検索・データ収集 / データ入力 / テープ起こし・文字起こし / 発送作業 / 商品モニター / 手芸・裁縫 / 梱包・袋詰め・箱詰め / ポスティング・DM発送 / 検品作業 / 筆耕 / 封入作業 / チラシ配り / シール貼り / 組み立て・仕上げ / ピッキング・仕分け作業 / 各種代行 / その他(カンタン作業)
翻訳・通訳 / 英語通訳・英文翻訳 / 映像翻訳・メディア翻訳・出版翻訳 / 海外コールセンター
回路設計・組み込みソフト開発 / ハードウェア機構設計・機械設計