ひろぽん2720

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ひろぽん2720と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・スイス連邦ヌーシャテル高等商業学校現代フランス語専攻 卒業
・スイス連邦ヌーシャテル大学現代フランス語専攻
・1996年~1998年まで神戸市のアートギャラリー営業担当として勤務
・2000年から現在まで、翻訳事務所と輸入雑貨商を自営

その他、外資系大企業（P&G）での勤務経験あり
翻訳会社への翻訳家として登録の際、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語における能力審査には全て合格しております

【資格】
・アリアンス・フランセーズ
・普通自動車2種免許
・大型自動二輪免許

【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・相互翻訳
・書籍翻訳
・ライティング
・校正
などを得意としており、情報が正確で分かりやすく、ロジカルな文章になるよう心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。

【得意分野】
・のりもの関連
・海外事情
・サブカルチャー
・海外・国内旅行
・国内・海外での取材活動
また、得意分野以外の翻訳やライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。

【SNS】
・Twitter：
・Facebook：

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。