Usamida

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
宇佐美　和之と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・酪農学園大学酪農学科　卒業
・１９９８年から２０１８年まで、農薬企業に勤務。営業として、北海道、東北、
関東、東海、九州を担当してきました。２０１８年から２０２２年まで植物工場、営農型太陽光発電の事業計画の立案、営業活動を行ってきました。
２０２３年より、地元の北海道に戻り、農業資材販売に従事しています。

【現在の業務内容】農業をバックボーンとした翻訳業務

・農業資材（肥料、農薬、農機、ドローン）の営業活動を行っています。
全国の産地を経験してきました。

・営農型太陽光発電の事業開発を経験する事により、再生可能エネルギー、脱炭素化についての知識と経験を積んできました。それを生かして、精密農業や持続可能な農業の研究、提案を行っています。

・精密農業、脱炭素化、再生可能エネルギーの分野は、海外での情報が充実しています。翻訳ＡＩは進んでいますが、内容を理解しないと表現できない場合がほとんどです。
是非、農業をバックボーンに持つ、翻訳業務で貴社にご貢献できれば幸いです。


【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・ペルソナ設定やキーワード選びなどのコンテンツマーケ
・ITやビジネスの専門家としての立場からのITサービスのライティング
・広告の運用や導入
・Google Analystなどを用いた数値分析やCVR改善
・LPワイヤーフレームの作成
などを得意としてます。

【稼働時間】
土日祝日で週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

【SNS】
・Twitter：
・Facebook：
・ブログ：

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。