個人 / 女性 / - ( - )
最終アクセス: 9ヶ月前
職種 |
---|
スキル |
---|
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
○○と申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・中国大学卒業、顧客サービス業9年勤務
・2021年鹿児島大学 人文社会科学研究科卒業
在学中、ボランティア活動として日中通訳経験あり
・2021年から現在まで、日本某IT企業在職
・2021年からフリーランスとして、ゲームシナリオローカライズ(日本語→繁体字)担当 現在まで計30万字(中国語)翻訳兼校担当
【語学能力】
・中国語ネイティブレベル
(・中国ビジネス文章、法律文章ライティングも得意!
・広東出身のため、広東語もネイティブレベル!)
・日本語ビジネスレベル
(日本会社で2年以上勤務、周りが日本人のみの環境で円滑にコミュニケーションできる!なお、日本語N1満点取得!)
【可能な業務】
中国語スキル、中国ビジネス折衝力を活かして、
・日本語→中国語簡体字・繁体字翻訳・通訳可能
・ITエンジニア経験あり、テクニカルサポートやテクニカルの翻訳もOK!
などのお仕事をお受けしております。
その他趣味として
・映画・日本ドラマ・アニメ鑑賞
・文化系、哲学系学術書を愛読
などがあります。
【稼働時間】
土日祝日で週に20から30時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。