Phenie

システム開発

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ケビン・バーロウと申します。2013年に日本に移住し、10年間ホビー業界での海外向けの展開・ローカライズと、国内海外問わずWEB制作とデジタル広告の担当を行ってきました。2023年は心機一転としてフリーランスを始めました。

英語翻訳というよりも、ローカライズで海外の方が見ても自然な文章・伝え方を目指します。海外展開の考えでしたら、是非一度ご連絡ください。

WEB制作はサーバー構築から作成まで担当可能です。基本サイトはWordpressで、ECはShopifyでの経験があります。他のCMSなどの対応も相談可能です。

【経歴】
・◯◯学校◯◯専攻 卒業
・2013年~2017年まで法人営業を担当
・2017年から現在まで、フリーランスのライターとして活動開始

その他、飲食店や塾講師として就労経験あり。

【可能な業務】
◆ローカライズ・翻訳
・英語のローカライズ
・英語の通訳
・WEBサイトの英訳

◆WEB制作
・WEBサイトの作成（サーバー構築からローンチまで）※デザインは対応不可
・ECサイトの構築（Shopify利用）
・SEOの確認、改善
・WEB解析

◆デジタルマーケティング
・SNS広告運用 / リスティング広告運用




などを得意としており、情報が正確で分かりやすく、ロジカルな文章になるよう心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。

【稼働時間】
2023年3月までは時間が限られており、基本的に週末のみ対応可能。
3月以降は、平日を含め10時～18時稼働は可能です。

・LinkedIn：https://www.linkedin.com/in/kevinsbarlow/

Slack・チャットワークで対応は可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。

ご連絡いただければ、対応できる態勢を整えております。
どうぞよろしくお願いします。