yukorean

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
平田と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・中学生より独学で韓国語を学び始める。
・9年前に韓国人と結婚し、韓国に約5年間在住
・結婚から現在まで家庭内では韓国語で会話。
・2017年から現在まで、韓国語のマンツーマン講師として活動中。
・翻訳、通訳経験有。

【韓国語のスキル】
・TOPIK6級　
　読解100点、リスニング100点、作文80点

【可能な業務】
韓国語のスキルを活かして、
・日本語⇔韓国語への翻訳
・韓国語記事やビジネスメールなどのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。




納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。