c.takenouchi

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

【経歴】
・オランダ育ち、レバノン駐在3年、オーストラリア在住。
・ライデン大学大学院国際人権法修士　修了
・クイーンズランド大学大学院平和と紛争学修士　修了
・国際協力プロフェショナル歴7年（人権・平和構築専門）
・英語教師歴6年
・翻訳歴5年（日本語→英語、英語→日本語）
・現在はフリーのヨガ・瞑想講師として活動中（RYT２００）

【英語のスキル】
・TOEFL ibt 111点
英語・日本語のバイリンガルです。

【可能な業務】
・オンライン英語クラス
・国際協力分野におけるキャリアアップ相談・コーチング
ビジネス英語やプレゼン力向上クラスから日常会話まで、
多様なレベルの生徒さんに対応可能。
国際協力分野での経験を生かして、
グローバルに活躍したい方やキャリアアップしたい方に
個人セッションやコーチングも提供中。

・ウェブサイトコンテンツや業務用書類・資料、日本語記事などの英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・プルーフリーディングやクオリティコントロールなど（学術研究など）
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

・オンラインヨガ・瞑想クラス、ライフコーチ
2022年10月に独立して、フリーの講師として活動しています。
【SNS】
・Website：https://lit.link/en/harmonyyoga#
・Instagram：https://www.instagram.com/chiaki.harmony/
・ポットキャスト：https://anchor.fm/chiaki-harmony

【稼働時間】
週に8~10時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

企業、個人、非営利団体など多様なクライアントに対応いたします。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えております。
どうぞよろしくお願いします。