chip_design

ホームページ制作・Webデザイン

自己紹介

chippyと申します。

イギリスで、ビデオゲームの翻訳チェッカーとして働いています。
週20時間程度の作業が可能です（時差がございますので、納期については受注前に確認の上着手します）。

【学歴】
・横浜市立大学卒業
・カナダにて通訳と翻訳（日英）を学び、ディプロマを取得
・職業訓練校にてWebデザインを学び、Webクリエイター能力認定試験（エキスパート）に合格

【経歴】
・ロンドンの音楽会社でデータアナリストとして勤務（QA含む）
・日本のWeb制作会社でWebデザインやコーディングを2年担当
・オーストラリア企業で日本人向けのWeb記事制作を担当
・ツアーコンダクター兼通訳、外国人向けホステル受付として勤務
・フリーランスでWebサイトの英語翻訳や名刺デザイン等の実績有

※ポートフォリオサイトは応募先にのみご提示しております。お申し付けいただければご提示可能です。

【可能な業務】
▽WEB▽
・Webサイト制作（コーポレートサイト、LP、レスポンシブサイト）
・バナー、ロゴ制作
・写真補正
・動画編集
・記事制作、Webライティング
（ライティングに伴う情報集め、調査や分析はもちろん、一つのテーマから想像力を膨らませてストーリーを考えたりすることも得意です。）

▽データ・品質保証▽
・クオリティチェック（QA、LQA）
・データ収集・分析

▽翻訳▽
・日本語⇔英語翻訳（Webサイト、SNS記事、ドキュメント等）
・文章校正（日英）

【使用言語】
・HTML5
・SASS/CSS3
・JavaScript
・Twig
・PHP
・WordPress
・英語

【使用ツール】
・Adobe（Illustrator、Photoshop、Lightroom、premiere Pro、Audition、XD、Dreamweaver）
・VS Code
・OmegaT
・Microsoft Office

【資格】
・TOEIC L/R 950
・国内旅程管理主任者認定
・Webクリエイター能力認定試験（エキスパート）