ワーカープロフィール
個人 / 男性 / 30代後半 ( 東京都 )
最終アクセス: 4ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 30〜40時間
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2023年04月11日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
ご覧いただき、ありがとうございます。
都内在住の香港出身者ピアースと申します。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・2006年 来日
・2012年 産業能率大学卒業
・2012年 香港に帰国。
国際会計事務所を経て、玩具専門商社に転職
国際輸出入業務を担当
（主に日本↔︎香港、ヨーロッパ↔︎香港）
・2015年～2022年
香港の食品専門商社に転職
国際輸出入業務・飲食店の海外進出サポートを担当
（主に日本↔︎香港、ヨーロッパ↔︎香港）
・2022年 再び来日
・2023年～通訳・翻訳のオフィス・チャトラ 代表
【可能な業務】
・広東語↔︎日本語通訳。ウェブ会議も可能
・繁体字中国語（主に香港・台湾）の翻訳。メール文書等の翻訳も可能
・商取引関連については英語での対応も可能
約十年間、香港で広東語↔︎日本語の通訳、繁体字中国語↔︎日本語の翻訳を行なっておりました。
日本語スキル：日本語能力試験一級取得済。
広東語：ネイティブ。
英語；IELTS ACADEMIC Overall Band Score 6.5
【得意なジャンル】
商取引関連
【使用ツール】
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。
一般的なパソコン使用スキルがあります。
【稼働時間】
基本的に平日対応ですが、時間外についてはご相談ください。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。