ogawa49

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
関東圏在住の小川心と申します。

私はフィリピン生まれのフィリピン育ちで、現在は日本に住んでいます。私はフィリピン人の母と日本人の父に生まれたハーフです。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
私のメインの仕事のスケジュールはシフト制なので不定休となっています。また、24時間のシフト交代なため、早番、遅番、夜勤があります。不定休ですが、2日間の休みがありますので、その日であれが仕事が可能です。メインの仕事がある日では、頂く業務にもよりますが、対応が可能な業務であれば対応しますので、ご連絡お待ちしております。

【可能な業務】
私はフィリピン生まれのフィリピン育ちなので英語に関する業務は問題ないと感じています。TOEICも参考までに930点を持っています。
スピーキング、リーディング、ライティング問題なくネイティブと同じレベルだと私は思っています。

フィリピンに生まれて育ったため、フィリピン語(タガログ語)も問題なく理解出来ています。

また、来日してから13年目に入り、日本語に関しては英語とフィリピン語と同様問題なく理解出来ています。

【趣味】
国内外旅行、ドライブ、カフェ/食巡りが趣味です。
現在はコロナでなかなか海外旅行は難しいですが、国内旅行で満喫しております。
その他にも
・音楽
・SNS(Facebook、Instagram)
なども趣味としております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。