ワーカープロフィール
necuyu
個人 / 女性 / - ( 京都府 )
最終アクセス: 7日前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2023年08月06日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
【中国語母語話者】日本語・英語⇄中国語翻訳ならお任せください！
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
周（チョウ）と申します。
【経歴】
・台湾生まれ育ち、2019年に来日
・京都大学法学部在学中（4年生）
・2023年～、翻訳フリーランサーとして活動中
【語学力】
・中国語母語話者（台湾の大学入試GSAT国語満点）
・（日本語）JLPT N1合格
・（英語）TOEIC 950点
・（英語）ILETS 7.0点
【可能な業務】
・日本語と英語記事の中国語への翻訳
・日本語と英語動画・ポッドキャストの中国語への翻訳（strファイル作成も対応）
・中国語文章やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
【関連実績】
・京都大学の研究室にて、学術関連資料（中国語→日本語）とパワポ資料（日本語→中国語）翻訳
・YouTube 字幕翻訳（日本語→中国語）
・メディア関連セミナー録画字幕翻訳（日本語→中国語）
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
評価
受注実績
その他の情報
出身地
台湾
大学・専門学校
京都大学