森沢ひより

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
韓国在住4年目フリーライター・日韓通翻訳者の森沢ひよりと申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2022年〜現在 日韓共同制作映画の制作会議、国際映画祭トークショー通訳、韓国アイドルサイン会通訳を担当
・2023年〜現在 韓国映画字幕業務委託
・2023年〜現在 韓国人観光客インバウンド現地・SNS調査の業務委託
・2022年〜現在 西江大学にて技術助教としてコンテンツ制作撮影技術面を担当
・2021年〜2023年 フリーライターとして韓国系メディアに寄稿
・2022年〜現在 西江大学Art&Technology専攻 在学中
・2019年　ミャンマーにて教育ボランティアNPO団体広報部として活動。広報誌の企画から発行までを担当。

その他、日韓でのパートタイム就労経験あり。

【資格・語学能力】
・2020年 TOPIK 6級(最上級)合格
・2024年 HSK2級
・韓国語→上級
・英語→アカデミックレベル

【可能な業務】
・記事執筆
・韓日映像翻訳
・日韓通訳(エンタメ)
・写真・映像撮影(使用機材:Canon eos kiss x7、sony zv-1)
・WordPress、adobe、office全般ツール

【得意分野】
・韓国生活
・韓国トレンド
・非英語圏留学
・語学学習(英語・韓国語)
・海外大学受験
・海外生活

長い留学・海外生活を活かしたコンテンツを得意としています。
また、普段から韓国の大学生と過ごしているため、トレンドのキャッチ力には自信があります。

クライアント様のニーズに合わせた文章を書けるよう、努力致します。

WordPress、adobe、office全般ツールの操作が可能です。


【稼働時間】
週24時間程度です。

【SNS】
・Twitter：@hyorinrin_
・note：https://note.com/hiyori_m

一つ一つのお仕事に最善を尽くしますので、よろしくお願い致します。ご連絡お待ちしております。