yurutto

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・上智大学外国語学部英語学科卒業
・大学卒業後から１０年間英語教師として勤務

【英語の取得資格など】
・実用英語技能検定１級合格
・TOEIC 915点取得
・中高教諭一種　外国語（英語）
・海外出張(オーストラリア)経験あり

【大学での専門分野】
・第二言語習得（SLA）
・NNSへの英語教授法

【学校教育での実績】
・公立中高勤務４年間
　中１〜高３まで授業、指導 / 英検３級〜準１級、公立高校・大学入試指導 / ALT教諭の指導 / 教材選定

・私立中高一貫校勤務６年間
　中１〜高３まで授業、指導 / 系列小学校での授業実施 / 英検３級〜準１級、公立高校・大学入試指導 / 英語入試問題作成　学校責任者 / 授業教材（単語・文法・長文）作成、作問 / オーストラリア出張
　
【クラウドソーシング（他サイト含）での実績】
・英単語アプリ　監修
・日⇔英ショートドラマ原稿　翻訳
・PTSD対応誘導瞑想レッスンスクリプト　翻訳　など

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事を他のクラウドソーシングサイトを含めてお受けしております。

ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

【稼働時間】
・基本的に日中は対応可能です。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。