harupan

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
harupanと申します。

自分の好きな人生を生きるための準備過程として
こちらで経験を積めればと思い登録しました！
英語翻訳などのお仕事が対応可能です。
※時簡単価は適当に入力しましたので相談可能です。

・英語が好き
・高校在学中にニュージランドへ1ヶ月短期留学
・大学に進学するも意味を見出せず中退
・オーストラリアへ2年間留学
・現地で出会ったオーストラリア人男性と結婚（英語での会話）
・帰国しホテルフロントとして5年間従事
　（日常的に海外ゲスト対応で会話・電話・メール）
・TOEIC890点
・派遣で英語校正や英語翻訳の対応を経験

■harupan
真面目に、丁寧に、仕事に取り組みます。
機械的に仕事をこなすのではなく、目的を考えながら効率的に作業ができます。
分からない事は都度自分で調べ、周りを見、学習していきます。
一人で黙々と作業を進める方が好きですが、チームワークでも柔軟に動けます。
争い合う競争系が苦手で、お互い気持ちよく平和に過ごしたいタイプです。
両親が飲食店を経営している影響もあり、接客業が大好きです。
お客様に良いサービスを提供し、笑顔になっていただく事にやりがいを感じます。

【可能な業務】
英語→日本語　翻訳
日本語→英語　翻訳
その他色々挑戦できたらと思っております。

【稼働時間】
平日8時間まとまった時間で対応可能です。

＊ここまでお読みいただきありがとうございます＊

実際にお仕事としての「翻訳」の経験は少ないですが、
英語は堪能であり現在はTOEIC900点以上目指して勉強中です。
まだ分からない事も多く、勉強中の身ではございますが
一期一会のご縁を大切にし、何かお役に立てればと思っております。
好きなことは読書と動物とコーヒーとお散歩です！
何卒よろしくお願いいたします。